-
1 metal rod
-
2 iron core
-
3 iron core
-
4 collapsible core
-
5 pencil rod
металлический стержень [пруток] -
6 metal rod for osteosynthesis
English-Russian dictionary of medicine > metal rod for osteosynthesis
-
7 rod
1. арматурный стержень круглого сечения, прут; круглая стальrod travel — ход стержня; длина хода стержня
2. рейка; вехаanchor rod — стержневой анкер; замоноличенный стержень
connecting rod — соединительный арматурный стержень; выпуск арматуры
drain rod — гибкий стержень для прочистки канализационных трубопроводов; дреноочиститель
3. затяжка; тяж4. бурильный замок -
8 pivot
ˈpɪvət
1. сущ.
1) тех. штырь, болт, штифт (на который обычно насаживается что-л.) ;
недлинный стержень( обык. кончик оси вращения чего-л.) Syn: pintle, gudgeon II, spindle
1.
2) перен. главный, основной, опорный пункт( чего-л.), смысловой или действующий центр( чего-л.) paper-money is the pivot, on which their all turns ≈ бумажные деньги - ключевой момент, на котором у них все и работает
3) воен. опорный пункт, опорная точка (человек или фланг, относительно которого заходит флангом войско) fixed pivot, movable pivot ≈ фиксированный, подвижный опорный пункт
4) спорт опорный, ключевой игрок, центр команды;
центровой, распасовывающий ( особ. в баскетболе) ;
опорный полузащитник( в футболе)
5) (в японской литературной традиции - особый вид каламбура, характеризующийся смысловой незаконченностью обоих вариантов его понимания, но по-разному в обоих случаях) ∙ pivot-frame pivot-gun pivot word pivot class pivot-tooth
2. гл.
1) тех. надевать на стержень, закреплять на оси;
сажать на болт
2) а) вертеться, поворачиваться (вокруг своей оси) (on, upon) The dancer pivoted on the point of one foot. ≈ Танцовщик крутился на носке. to pivot on someone's heel(s) ≈ повернуться кругом б) вертеться, вращаться( вокруг какой-л. темы и т. п.) (on, upon) The story pivots on the relationship between the two sisters. ≈ В этой истории все крутится вокруг отношений двух сестер.
3) вращать, раскручивать, разгонять на оси (что-л.) точка опоры;
точка вращения( техническое) (короткая) ось;
стержень;
шкворень (тж. * pin) основной пункт, центр - * of economic life основа экономической жизни (военное) опорный пункт (тж. * of defence) (военное) направление - * of attack направление наступления (спортивное) поворот( спортивное) положение центрового, распасующего (баскетбол) (спортивное) полузащитник (футбол) (металлический) стержень для зубной коронки вращаться;
вертеться - to * on one's heels повернуться на каблуках - the entire question *s upon that island вопрос все время вертится вокруг этого острова (спортивное) делать поворот (техническое) крепить на оси pivot вертеться;
вращаться (тж. перен.;
upon) ~ вертеться ~ вращаться ~ надеть на стержень ~ перен. основной пункт, центр ~ основной пункт ~ стержень, (короткая) ось;
шкворень ~ точка вращения, точка опоры ~ точка вращения ~ точка опоры ~ центр -
9 roll bar
2) Автомобильный термин: брус, предохраняющий водителя при опрокидывании автомобиля, защитная дуга для ног, защитная полая дуга-предохранитель, трубчатый каркас, штанга стабилизатора боковой устойчивости, трубчатый каркас (предохраняющий водителя и пассажиров при переворачивании автомобиля)3) Сленг: металлический стержень за сиденьем водителя (предохраняющая его от повреждений при аварии), металлический стержень или рама за сиденьем водителя (предохраняющая его от повреждений при аварии) -
10 saddle bar
Строительство: металлический стержень, скрепляющий витраж, металлический стержень, стягивающий витраж -
11 dowel
['daʊəl]1) Общая лексика: скрепить шпонками, скреплять шпонками, чека, шпонка, шпунт, штифт, штырь2) Морской термин: деревянный шип, оправа, опускать3) Медицина: опорный штифт (зубной), фиксатор штампа (к зуботехнической модели), опорный зубной штифт4) Техника: деревянная пробка, деревянный гвоздь, закладывать пробку (деревянную), нагель, соединять нагелями, соединять шипами, соединять штифтами, соединять штырями, установочный палец, шип, пробка (в отверстие под гвоздь или шуруп)5) Строительство: скреплять нагелями, скреплять нагелями, шпунтами, скреплять шпунтами, сухарик, скреплять, соединять шпонками, стыковой штырь, пирон (вид каменной кладки)6) Математика: штырёк7) Железнодорожный термин: закреп8) Автомобильный термин: соединять при помощи дюбелей, соединять при помощи штифтов, стяжная скоба, шпилька, установочный штифт (шпилька)9) Архитектура: нагель (деревянный или металлический стержень, скрепляющий детали мебели)10) Горное дело: болт, костыль, соединять болтами, соединять шпильками11) Полиграфия: приводочный штифт12) Машиностроение: вставлять болты, подъёмные клещи, соединять дюбелями13) Полимеры: направляющая колонка14) Автоматика: (установочный) палец, лира, сухарь, штифтовать, поворотный круг (суппорта продольно-строгального станка)15) Оружейное производство: нагель (винт в ложе винтовки)16) Общая лексика: стержень17) Мебель: шкант18) Макаров: арматурный выпуск, закладывать деревянную пробку, соединительная арматура, стыковая арматура, штифтами или шипами, деревянная пробка (в отверстие под гвоздь или шуруп), оградительный валик (вдоль канала)19) Цемент: стыковой стержень -
12 metal core
1) Геология: металлическое ядро (земли)2) Техника: металлический стержень3) Строительство: металлический сердечник4) Космонавтика: металлический заполнитель -
13 round bar
1) Техника: круглое железо2) Химия: заготовка круглого сечения3) Строительство: круглая арматура, круглый стержень4) Автомобильный термин: круглый пруток5) Горное дело: круглый колосник (грохота)6) Машиностроение: прутковое железо7) Механика: круглый прокат8) Автоматика: круглая сталь9) Макаров: круглый металлический стержень, пруток, стержень круглого профиля10) Нефть и газ: (for example, hot-rolled bar - круг горячекатаный) круг -
14 walking iron
-
15 pivot
1. [ʹpıvət] n1. точка опоры; точка вращения2. тех. (короткая) ось; стержень; шкворень (тж. pivot pin)3. основной пункт, центр4. воен.1) опорный пункт (тж. pivot of defence)2) направление5. спорт.1) поворот2) положение центрового, распасующего ( баскетбол)3) полузащитник ( футбол)6. (металлический) стержень для зубной коронки2. [ʹpıvət] v1. вращаться; вертетьсяthe entire question pivots upon that island - вопрос всё время вертится вокруг этого острова
2. спорт. делать поворот3. тех. крепить на оси -
16 round bar
- round bar
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
17 collapsible core
1) Техника: разовый литейный стержень2) Металлургия: вытряхной стержневой ящик, (металлический) стержень (при литье по выплавляемым моделям)3) Полимеры: разъёмный дорн, складной дорн -
18 pencil rod
Строительство: металлический пруток, металлический стержень -
19 zed
* * * -
20 заклёпка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заклёпка
См. также в других словарях:
СТЕРЖЕНЬ — СТЕРЖЕНЬ, жня, мн. и, ей и ей, муж. 1. Предмет удлинённой формы, являющийся осью, серединой или основой чего н.; вообще предмет удлинённой формы. Металлический с. Литейный с. С. в шариковой ручке (наполненной чернильной пастой). 2. перен., чего.… … Толковый словарь Ожегова
СТЕРЖЕНЬ — СТЕРЖЕНЬ, стержня, муж. 1. Брусок, предмет удлиненной формы, являющийся осью чего нибудь или основой, поддерживающей, несущей на себе что нибудь (в механизмах, машинах). Металлический стержень. Поршневый стержень. Стержень железобетонной арматуры … Толковый словарь Ушакова
ВЫПЛАВЛЯЕМЫЙ СТЕРЖЕНЬ — металлический стержень, предназначенный для выполнения полости в отливке, например, получаемой литьем под давлением, путем выплавления от нагрева заливаемым металлом отливки. Выплавляемый стержень применяют в том случае, если другие стержни… … Металлургический словарь
стержень — жня; м. 1. Предмет удлинённой формы, являющийся обычно осевой или опорной частью чего л. Стальной с. С. поршня. 2. Длинный металлический или пластмассовый сосуд, трубка с пастой для письма. Красный, синий, зелёный с. Исписать с. Обрезать с. С.… … Энциклопедический словарь
Выплавляемый стержень — металлический стержень, предназначенный для выполнения полости в отливке, например, получаемой литьем под давлением, путем выплавления от нагрева заливаемым металлом отливки. Выплавляемый стержень применяют в том случае, если другие стержни… … Энциклопедический словарь по металлургии
стержень — жня; м. см. тж. стерженёк, стержневой 1) Предмет удлинённой формы, являющийся обычно осевой или опорной частью чего л. Стальной сте/ржень. Сте/ржень поршня. 2) Длинный металлический или пластмассовый сосуд, трубка с пастой для письма … Словарь многих выражений
выплавляемый стержень — [melt rod] металлический стержень для выполнения сложных полостей в отливке и удаления расплавленной от нагрева металлом отливки. Выплавляемый стержень изготовляют из сплавов с tпл < tпл металла отливки. В начале заливки вокруг выплавляемого… … Энциклопедический словарь по металлургии
Анкерный стержень — Изображение грифа электрогитары в разрезе, показывающее расположение анкерного стержня Анкерный стержень металлический стержень внутри грифа гитары толщиной 4 6 мм. Один конец анкера фиксируе … Википедия
Жезл геодезический — металлический стержень длиной 1 3 м, который материализует принятую основную единицу меры длины или её кратные. Являясь образцовой мерой длины (См. Меры длины), Ж. г. служит для хранения и воспроизведения линейной меры длины, а также для… … Большая советская энциклопедия
Боек — металлический стержень, от удара курка по которому разбивается пистон в казнозарядных ружьях центрального боя, см. Замок ружейный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гвоздь Кюнчера (Kuntscher Nail) — металлический стержень, вставляемый в среднюю часть бедренной кости для фиксации поперечного перелома тела кости. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины